You Guys

I don't think I got the email...since when has "you" been replaced by "you guys?" I hear it at the desk many times wach day and not just from ill-mannered children. I also hear it at restaurants, even the nicer ones we can sometimes go to. "How are you guys tonight?" even though my partner is not a guy.